היער האסור - פורום הארי פוטר

22/03/2020 - היי חברים! לצערי כרגע לא ניתן להתחבר, להירשם או לבצע פעולה כזו או אחרת בארכיון היער האסור. הבעיה תטופל בהקדם. בריאות איתנה לכולנו!

ברוכים הבאים לפורום היער האסור! הפורום כיום משמש לארכיון ומכיל את כל התוכן מאז הקמתו, אי-שם ב-01/09/2006! כל הפורומים נעולים למעט הפורום הזה(לחיץ)
לכל שאלה / בקשה / הערה ויצירת קשר יש לשלוח אימייל לכתובת הבאה: edenbuganim@walla.com
שלכם, מאז ומתמיד, עדן -
edenbuganim



דיון | שמות



  הגב לנושא זהפרסם נושא חדשפרסם סקר

20/07/2011, 22:20
male Prince Thor
צטט הודעה
אווטר ודרגה
אות מסדר מרלין דרגה שלישית
מידע נוסף
********
שר הקסמים, הנביא היומי
הודעות: 16,832
שנות לימוד: 0
155 אוניות
[צפה בחפצי המשתמש]
#6,097 מנותק

הו, שנים שלא פתחו פה דיון.
טוב, אז בעיית השמות היא בעיה ידועה. קשה מאוד לבחור לדמויות שם. לפעמים זה בגלל שצריך מקוריות.
הבעיה שלי בדרך כלל היא הצורך לקטלג דמות תחת שם מסויים.
יש הרבה דוגמאות לבחירת שם לדמות.
ג'יי קיי רולינג [ברור שהיא חייבת להיות הדוגמא הראשונה, בכל זאת...] לדוגמא, בחרה ללכת על הרבה שמות שהשם הפרטי והשם משפחה מתחילים באותה אות [כל המייסדים, כל המורים, הרבה מאוד תלמידים ודמויות משנה אחרות].
דוסטוייבסקי [אני קורא החטא ועונשו עכשיו] הלך על שיטה הרבה יותר מעניינת, הוא שתל בכל שם תכונה נסתרת או קריצה כלשהי על הדמות. זה אפשר לו המון משחקי מילים. לדוגמא רזומיחין מהחטא ועונשו [ראיתי את זה בהערות בסוף] השם שלו הוא מהמילה הרוסית רזום שמשמעותה תבונה אצילית, וכשמישהו מתבלבל בשם שלו הוא בטעות קורא לו רסודקין, מצלצל דומה אבל זה בא מהמילה הרוסית רסודוק שפירושה שכל פשוט ויומיומי.
בקיצור, שימוש נהדר במשחקי מילים, מאפשר לתת לדמות איפיון נוסף באמצעות השם שלה. אבל מצד שני מסבך את הבחירה הרבה יותר.
יש סופרים שאמרו שבחרו את השמות לפי שמות של חברים שלהם שהזכירו להם את הדמויות או דברים כאלה.
יש כאלה שבוחרים סתם שמות שעולים לראש.
אני חושב שזו בעיה מאוד קשה לבחור לדמות שם בצורה כל כך ברוטלית. קשה לי מאוד להחליט לתת לדמות שם.
אז לסיכום הדיון הוא כזה:
איך אתם בוחרים שם לדמות שלכם ?
האם אתם מוצאים אחת מהשיטות שהצגתי, או שיטות של סופרים אחרים שלא ציינתי, מועילות ומעניינות או שלדעתכם זה סתם סיבוך לא הכרחי ?
ואיך לדעתכם אפשר לכתוב פיק אם יש לכם בעיית שמות כמו שלי יש ?


--------------------

HPrince - The Prince
ר', האחד והיחיד. בעלים לשעבר. תזהרו :]


Prince Thor - Son of Odin,father of the gods and the Prince Of Asgard
היער האסור - פורום הארי פוטר

ר'.
היער האסור - פורום הארי פוטר


20/07/2011, 22:32
female Seven Eleven
צטט הודעה
אווטר ודרגה
הילאי
מידע נוסף
*******
שר הקסמים, לא חבר בצוות
הודעות: 12,832
שנות לימוד: 0
9,132 אוניות
[צפה בחפצי המשתמש]
#14,594 מנותק

השיטה של דוסטויבסקי די מוכרת, בואריציה זו או אחרת.
אני זוכרת שלמדנו את המחזה "הקמצן" לאחת מהדמויות קראו "לפלש", ופירוש שם זה בצרפתית, אם אינני טועה, זה עתר.
בכל מקרה, בכתיבתי מעולם לא ייחסתי חשיבות גדולה לשם. רק רציתי שהשם יתאים. לא יתאים מבחינת הפירוש (אם יישנו), אלא פשוט יתאים.
כמו שאתה מסתכל על בנאדם ואומר "וואלה, מתאים לו השם הזה"; או להפך.
ובכלל, ברוב הכתיבה שלי אין הופעה רבה של שמות, אם בכלל.
משמעות השם אכן מוסיפה מימד נוסף, אך אני לא מוצאת בזה גורם הכרחי במשוואה.
-
דרך אגב, רולינג לא רק נתנה שם שמתחיל באותה או כמו השם משפחה, אלא לשמות היו פירושים בשפות שונות.


--------------------
רוני|תיכון

היער האסור - פורום הארי פוטר

"מכל מקום בעולם, שנינו רואים את הירח."

פלג טוען שיש בורות על שמי. זה רק כי הם עמוקים כמעט כמוני.
אני אדם כה מכובד, בקרוב תראו שטר בשווי 175.68 שקלים עם פרצופי עליו.

היער האסור - פורום הארי פוטר


הגב לנושא זה פרסם נושא חדשפרסם סקר

כרגע צופים באשכול
0 משתמשים צופים באשכול זה (0 אורחים ו-0 משתמשים אנונימיים)
0 משתמשים:

 

נקודות הבתים תיעוד עריכת הנקודות
גריפינדור
8846
הפלפאף
1207
רייבנקלו
8609
סלית'רין
6963
כל הזכויות שמורות לקהילת הארי פוטר מופעל על מערכת IP.Board בגירסא 1.4
עוצב, תוכנת, אובטח ומקודם על ידי Sipo · KilBee · edenbuganim
היער האסור - פורום הארי פוטר © 2006-2013
היער האסור בפייסבוק הפוך את היער האסור לדף הבית שלך הוסף למועדפים את היער האסור משתמשים מחוברים הפורום עומד בתקן XHTML
דירוג הפורום בגוגל סטטיסטיקות